trotzdem

trotzdem
I Adv. (but) still, all the same, nevertheless; am Satzanfang: auch even so; sie hat es trotzdem getan she still did it, she did it all the same (oder nevertheless), she just went ahead and did it
II Konj. umg. although, even though, despite the fact that
* * *
none the less; notwithstanding; even so; anyway; all the same; nevertheless; anyhow
* * *
trọtz|dem ['trOtsdeːm, 'trɔts'deːm]
1. adv
nevertheless

(und) ich mache das trotzdem! — I'll do it all the same

2. conj
(strictly incorrect) even though
* * *
1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) anyhow
2) (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) nevertheless
3) (nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) nonetheless
4) (nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) none the less
* * *
trotz·dem
[ˈtrɔtsde:m]
adv nevertheless; (aber) still
der ist aber teuer — \trotzdem! ich finde ihn schön it sure is expensive — still! I think it's gorgeous
* * *
Adverb nevertheless

er tat es trotzdem — he did it all or just the same

* * *
trotzdem
A. adv (but) still, all the same, nevertheless; am Satzanfang: auch even so;
sie hat es trotzdem getan she still did it, she did it all the same (oder nevertheless), she just went ahead and did it
B. konj umg although, even though, despite the fact that
* * *
Adverb nevertheless

er tat es trotzdem — he did it all or just the same

* * *
konj.
all the same expr.
anyhow conj.
even so conj.
nevertheless conj.
nonetheless conj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • trotzdem — ¹trotzdem dennoch, doch, gleichwohl, nichtsdestoweniger, nun gerade/erst recht, ohne Rücksicht darauf zu nehmen, trotz alledem/allem; (geh.): dessen ungeachtet; (ugs., oft scherzh.): nichtsdestotrotz. ²trotzdem auch wenn, obgleich, obwohl;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • trotzdem — Adv. (Grundstufe) trotz aller Hindernisse Synonyme: dennoch, jedoch Beispiele: Es hat geregnet und trotzdem sind wir spazierengegangen. Er hat den ganzen Monat gelernt, trotzdem hat er die Prüfung nicht bestanden …   Extremes Deutsch

  • trotzdem — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sowieso • ohnehin • dennoch • noch • immer noch • …   Deutsch Wörterbuch

  • trotzdem — Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • trotzdem — nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; dessen ungeachtet; ungeachtet; …   Universal-Lexikon

  • trotzdem — trọtz|dem ; trotzdem ist es falsch; auch als Konjunktion: trotzdem (älter trotzdem dass) du nicht rechtzeitig eingegriffen hast …   Die deutsche Rechtschreibung

  • trotzdem — trọtz·dem1 Adv; trotz der genannten Umstände ≈ dennoch: Die Sonne schien, aber trotzdem war es kalt trotz·de̲m2 Konjunktion; gespr ≈ obwohl, auch wenn: Er ist zufrieden, trotzdem er nicht viel Geld hat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • trotzdem — Trotz »Widersetzlichkeit, Unfügsamkeit, Widerspruchsgeist«: Das nur dt. Wort (mhd. traz, oberd. truz, mitteld. trotz) ist dunklen Ursprungs. Während »Tratz« zu Beginn des 17. Jh.s ausstarb, sind »Trotz« und »Trutz« – in der Bedeutung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ... trotzdem Ja zum Leben sagen — …trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager heißt ein Buch des Psychologen Viktor Frankl, in dem er seine Erfahrungen in deutschen Konzentrationslagern beschreibt. Der Titel enthält das Zitat „trotzdem Ja zum Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Trotzdem Ja zum Leben sagen — …trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager heißt ein Buch des Psychologen Viktor Frankl, in dem er seine Erfahrungen in deutschen Konzentrationslagern beschreibt. Der Titel enthält das Zitat „trotzdem Ja zum Leben …   Deutsch Wikipedia

  • … trotzdem Ja zum Leben sagen — …trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager heißt ein Buch des jüdischen Psychologen Viktor Frankl, in dem er seine Erfahrungen in deutschen Konzentrationslagern beschreibt. Der Titel enthält das Zitat „trotzdem Ja …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”